:47:02
Fra U.S. Marine Corps:
:47:04
Major John Glenn!
:47:06
Den fyren der.
:47:11
Hvilken sang er dette?
:47:15
''Straighten Up and Fly Right.''
:47:26
''Straighten Up and Fly Right. ''
:47:29
Ikke så dum, han der.
:47:37
Major, Eddie har et problem
med sin venninne.
:47:41
Hadde du sånne problemer da du var ti?
:47:45
Ja,jeg hadde det.
:47:47
Jeg likte enjente i klassen,-
:47:50
- men hun så ikke til min kant.
:47:53
Menjeg gav meg ikke.
:47:56
Så du fikk hennes oppmerksomhet?
:47:58
Ja.
:47:59
Til slutt giftet vi oss.
:48:07
Publikum elsker ham.
:48:24
DC9, du kan lande -
:48:27
- på 180 grader.
:48:29
-José Jiménez inn for landing.
-Hva sa du?
:48:34
Jeg heter José Jiménez.
:48:37
Ja visst, Shepard. Det glemtejeg.
Du er klar på 180 grader.
:48:42
Noen her vil du skal bli astronaut.
:48:45
Vil de det? Jeg håper ikke det.