1:19:00
Beklager. De diskuterer vitenskap.
1:19:07
John har rett. Vi er offentlige figurer.
1:19:11
Folk ser opp til oss.
1:19:13
Vi har et enormt ansvar.
1:19:16
En pilots privatliv er hans eget!
1:19:23
Dere tar feil.
1:19:26
Spørsmålet gjelder ikke sex...
1:19:28
...det gjelder ape.
1:19:31
Oss. Vi er apen.
1:19:36
Gus sier bare at vi ikke skjønner poenget.
1:19:39
Gus sier at han har hørt
at de vil sende en ape opp først.
1:19:43
Ingen av oss vil at de sender opp en ape
for å gjøre en manns arbeid.
1:19:46
Det Gus sier er at -
1:19:48
- de vil sende en mann opp
for å gjøre en apes arbeid.
1:19:52
Vi er sjimpanser
med universitetsutdannelse.
1:19:55
Gus sier at vi må forandre ting.
1:19:59
Han sier at vi er piloter.
1:20:01
Vi vet mer om det å fly enn andre.
1:20:05
Vi må forandre eksperimentet.
1:20:07
Det er et spørsmål
om hvem som har styringen.
1:20:11
Det Gus sier er at vi må holde sammen.
1:20:47
Vær forsiktig med den.
1:20:56
Hvor vil dere plassere vinduet?