1:27:26
Cape Canaveral, 5. mai 1961
1:27:35
I ukene etter Gagarins romferd -
1:27:39
- har vi hatt det ene uhellet
etter det andre.
1:27:42
Folk har begynt å si
at våre raketter alltid eksploderer,-
1:27:45
- og at guttene våre alltid mislykkes.
1:27:47
Noen sier dette ikke er tidspunktet
å prøve å slå Sovjet.
1:27:52
Spørsmålet er:
1:27:53
Er vi klare til å skyte
en mann opp i rommet?
1:27:57
Her ute i natten står en rakett og venter.
1:28:01
Snart klatrer en astronaut opp -
1:28:04
- for å utføre det største vågestykket
som noen gang har vært vist på tv.
1:28:11
Hvem USAs første astronaut er,
har vært holdt skjult,-
1:28:14
- helt til siste øyeblikk.
1:28:16
Og alle har spurt:
Hvem av dem vil bli den første?