1:46:00
Men de behandler meg -
1:46:04
- som mrs Lukesprenger!
1:46:07
Jeg gjorde ikke noe galt!
1:46:09
Det var en teknisk feil!
1:46:14
Hvorfor i helvete vil ingen tro meg?
1:46:23
Jeg vet det.
1:46:29
Men Gus, jeg mener...
Er dette de ekstra godene?
1:46:34
Er det slik Forsvaret gjør opp for seg?
1:46:41
Å, Gus, de skylder deg så mye.
1:46:47
Men de skylder meg mye også.
1:46:52
De skylder meg så veldig, veldig mye!
1:47:35
Jeg elsker deg.
1:47:40
Vi er her hos Virgil I. Grissom
og hans kone, Betty.
1:47:45
Gus har nettopp kommet hjem.
fra sin andre romferd.
1:47:48
Hva synes du om romferden?
1:47:50
Jeg er så stolt av ham.
1:47:52
Han var fantastisk.
1:47:54
Vi er alle stolte av ham.
1:47:56
Gus, var ferden en suksess?
1:47:59
Den var OK.