:07:04
Pallra dig hit och ta ett glas.
:07:06
Jag har nagot at dig.
:07:18
Du kan bli den första.
:07:20
Den som spränger ljudvallen
kommer bli nummer ett.
:07:23
Du skulle bli ihagkommen.
:07:25
Du är den bästa civila piloten
i de här trakterna.
:07:29
Fick du tag pa hjälmen?
:07:33
Den kanske fungerar.
:07:35
Man ser ut som en rugbyspelare i den.
:07:37
En del säger att ljudvallen
inte kan sprängas.
:07:40
En ingenjör skulle säga
att det är ett faktum...
:07:43
liksom att jorden är fast.
:07:46
Ljudvallen är spranget in i evigheten.
:07:49
Kontrollerna fryser fast.
Spakarna gar inte att röra.
:07:52
Den som försöker spränga den
far lämna in för gott.
:07:57
Kanske den inte gar att spränga.
:08:00
Eller ocksa...
:08:03
sa gar det.
:08:06
Den kanske bara kan sprängas
för en viss summa.
:08:12
Hur mycket?
:08:15
150 000 dollar.
:08:18
Sluta larva dig.
:08:22
Icke förhandlingsbart, som vanligt.
:08:30
Vad gör vi nu?
:08:32
Killen i hörnet där...
:08:34
Yeager heter han.
:08:36
Han är nan slags krigshjälte.
Sköt ner fem tyska plan pa en dag.
:08:39
Han är född till pilot.
:08:42
Pressofficer för flygvapnet, tror jag...
:08:45
Nagra problem med honom?
:08:47
-Bara ett.
-Vilket?
:08:49
Halla honom tillbaka.
:08:59
Vi höll just pa att prata med Slick
om ljudvallen.