:40:02
Var det de tyska vetenskapsmännen
som fick upp dem först?
:40:07
Nej, det var det inte.
:40:09
Vara tyskar är bättre än deras tyskar.
:40:12
Där har vi Titov till höger
och Gagarin till vänster.
:40:15
Nej, Titov är till vänster
och Gagarin till höger.
:40:19
De liknar varandra.
:40:22
Om ryssarna nagonsin skickar upp nan
blir det en av dem.
:40:27
Mest troligt, han till vänster.
:40:29
-Gagarin.
-Titov.
:40:31
De där är konstruktionschefen, va?
:40:33
Vi vet nästan inget om honom.
:40:35
-Visa honom igen.
-Här är han.
:40:37
De har utvecklat ett imponerande projekt...
:40:40
och han är helt klart hjärnan bakom det.
:40:45
Jag tänker da inte ga och lägga mig...
:40:47
i ljuset av en kommunistisk mane.
:40:53
Bort med den där idioten!
:40:59
Vi kunde ha fatt en satellit
i omlopp för ett ar sedan...
:41:02
om vi hade fatt klartecken.
:41:04
Nu maste vi upp med nagot,
snabbt, till varje pris.
:41:08
Och hur?
:41:09
Genom att kombinera vara tillgängliga
raketer, Redstone och Atlas.
:41:13
Jag haller med om
att vi kan skjuta upp en kapsel.
:41:17
En kapsyl?
:41:18
En kapsel.
:41:19
En kapsel.
:41:21
Vi kommer ha full kontroll
över den här kapseln.
:41:23
Den kommer fara iväg som en kanonkula...
:41:26
och komma ner som en kanonkula.
:41:28
Sla ner i havet...
:41:31
med en fallskärm för att rädda livet
pa typen i den.
:41:35
Token?
:41:37
Typen.
:41:40
Vilken sorts ''typ''?
:41:43
En tuff en.
:41:46
Mottaglig för order.
:41:49
Jag tänker pa en schimp.
:41:51
''Schimp''?
:41:52
Vad tusan är en ''schimp''?
:41:55
En schimp. En schimpans. En apa.
:41:58
Den första amerikanen i rymden
ska inte bli en schimpans.