2:03:14
Muchea, det här är Cape.
2:03:16
Vi har problem.
2:03:18
Vi har en varningslampa tänd.
Kan vara värmeskölden som är lös.
2:03:21
Kontrollera era varningslampor genast.
2:03:42
Nu kommer han.
2:03:45
John, hör du mig?
2:03:49
Friendship 7, kom.
2:03:51
Försök med nagot. Vad som helst.
2:03:53
Friendship 7, kom.
2:03:58
Han är inne pa tredje varvet nu.
2:04:00
Hur länge till ska han sväva i ovisshet?
2:04:04
Vad ska vi säga?
2:04:05
Han är pilot. Han har rätt att fa veta.
2:04:13
Glenn är inne pa tredje varvet...
2:04:15
och allt gar som planerat.
2:04:18
Ingen människa...
2:04:19
har nagonsin varit sa väl förberedd.
2:04:22
Hittills har kodordet för denna
skolboks-flygning varit ''i drift''.
2:04:26
Allt är helt okej.
2:04:30
Vi har inte haft nagon tur
med Atlasraketerna.
2:04:33
Det sägs att vi inte vidtagit
de säkerhetsatgärder vi borde.
2:04:36
Är det sant?
2:04:37
Nej, inte alls.
2:04:40
Det enda kritiska läget är aterfärden.
2:04:43
Om kapseln inte befinner sig
i den rätta vinkeln...
2:04:45
med den trubbiga änden och
värmeskölden nerat, brinner den upp.
2:04:49
Det finns bara en möjlighet.
2:04:51
Det kanske gar att lämna
den bakre raketens emballage,
2:04:54
det som täcker värmeskölden.
2:04:57
Klaffarna kan vara tillräckligt starka
för att halla värmeskölden pa plats.