:06:00
Damas y caballeros,
para mayor claridad y cordura...
:06:04
... lo que queda de película
no será en polaco.
:06:08
- A ti te dan rosas y a mí, nada.
- Algún reconocimiento debo tener.
:06:14
¿Reconocimiento?
¿Pero de qué hablas?
:06:16
Además de ser mi mujer,
eres la co-protagonista.
:06:20
Bronski, el cartel.
¿Está bien?
:06:23
- Sí, Bieler, está bien.
- ¿Bien? Un momento, vuelve aquí.
:06:27
No me importa que escribas mi nombre
en pequeño. Pero, ¿entre paréntesis?
:06:33
- Me gusta. Así queda destacado.
- El que destaca es el tuyo.
:06:39
¡Intermedio!
¡Preparados para "Pícaros Nazis"!
:06:43
- Sondheim.
- ¡Sí, Sr. Bronski!
:06:45
- Le oigo. No estoy en Cracovia.
- Lo siento. ¡2° acto, 10 minutos!
:06:59
- ¿Qué es eso?
- Hitler. Amenaza con invadirnos.
:07:03
- Apagadlo.
- Están concentrados en la frontera.
:07:07
- Y no creo que podamos...
- Da igual.
:07:10
¡Nos debemos al público
y al espectáculo!
:07:13
Sr. Bronski, ¿no lee la prensa?
:07:15
La guerra puede estallar.
El ministerio...
:07:19
¡La política es cosa suya!
:07:21
Nosotros hacemos teatro.
¡Eso es Io nuestro!
:07:25
- ¡Sondheim!
- ¿Sí?
:07:26
- ¿Qué tal el negocio?
- ¡Genial!
:07:31
Ha llegado otro ramo
de nuestro admirador secreto.
:07:35
Y esta vez, con una tarjeta.
:07:39
- "Debo verla".
- ¡Debe vernos!
:07:43
"Teniente Andre Sobinski".
:07:45
Será ese joven y guapo piloto
de la tercera fila.
:07:49
Segunda. ¿Cómo no verle?
¡Siempre en el mismo asiento!
:07:53
- El 4° desde el pasillo.
- Quinto.
:07:56
Tantas flores, noche tras noche.
¡Con la paga de teniente!