:06:00
Chers spectateurs,
le traducteur...
:06:02
ignorant le polonais,
le film va se poursuivre en anglais.
:06:08
Toi, on te couvre de roses
et moi, je regarde.
:06:11
J'aime qu'on apprécie mon talent.
:06:14
Qu'on l'apprécie?
Que peux-tu souhaiter de mieux?
:06:17
Tu es déjà ma femme,
et en plus la vedette féminine.
:06:20
Voilà la nouvelle affiche.
Elle vous plaît?
:06:23
Elle est parfaite!
:06:25
Parfaite? Reviens ici!
:06:27
Mon nom est tout petit...
:06:29
tout en bas, passe encore.
Mais entre parenthèses!
:06:33
J'aime ca.
Il se détache mieux.
:06:36
Détache donc le tien.
:06:39
Entracte!
:06:41
En place pour
"Les méchants nazis"!
:06:45
Moins fort!
Je ne suis pas à Cracovie.
:06:47
Pardon.
Le deuxième acte dans 10 minutes!
:07:00
- Qui est-ce?
- Hitler. Qui d'autre?
:07:02
- Il veut nous envahir.
- Eteins-moi ca!
:07:04
L'armée allemande est à la frontière
et je n'accepterai...
:07:09
Ça va! L'armée des spectateurs
nous attend dans la salle.
:07:13
Vous ne lisez pas les journaux?
:07:16
Le Ministre de l'Information
a déclaré...
:07:19
La politique, c'est leur métier!
:07:21
Le théâtre, c'est le nôtre!
:07:26
- Comment ca marche?
- Du tonnerre!
:07:31
Votre mystérieux admirateur
a envoyé un autre bouquet.
:07:35
Cette fois,
accompagné d'une carte.
:07:39
"Il faut que je vous voie."
:07:41
Il faut qu'il nous voie.
:07:45
Ce doit être ce jeune
et bel aviateur au 3ème rang.
:07:49
Au 2ème rang.
Comment ne pas le voir?
:07:51
Il occupe toujours
le 4ème fauteuil à gauche.
:07:55
Le cinquième!
:07:56
Et ces fleurs, soir après soir,
payées sur sa solde.