:45:01
- Un acteur de talent.
- Un acteur de génie.
:45:03
Un acteur mort!
Ne me regardez pas.
:45:06
Ne me regardez pas!
:45:09
Regardez-moi!
Je ne m'en tirerai jamais.
:45:11
Qui croira que je suis Erhardt
et qu'ici, c'est la Gestapo?
:45:18
Détendez-vous.
Siletski n'a jamais vu Erhardt.
:45:22
Si nous jouons bien notre rôle,
nous ne risquons rien.
:45:29
Dépêche-toi, Dobish!
On répète.
:45:33
Heil Hitler!
Ça va, je le tiens.
:45:39
Ce fut plus long
que je ne le croyais!
:45:42
Je voulais que ce soit réussi.
:45:44
C'est indiscutablement réussi.
:45:46
Je suis prêt à mourir
pour le Führer...
:45:49
mais seulement
dans quelques heures.
:45:52
Eh bien, chère amie,
nous pouvons partir.
:45:54
Partir? Où? Pourquoi?
:45:57
J'ai retenu une table au "Ladow".
Il se fait tard.
:46:00
La Gestapo ne va plus
m'appeler ce soir.
:46:03
Le "Ladow"!
C'est une charmante surprise.
:46:08
Oh, un piano!
:46:13
Il y a des siècles que je n'en ai vu.
:46:16
Il a des touches!
:46:20
Et des notes!
:46:22
Venez, ma chère.
Le temps passe et...
:46:24
Vous et la nuit
Et la musique
:46:28
Emplissent mon être
D'un brûlant désir
:46:31
Et je me laisse consumer
Par le plaisir
:46:39
N'oubliez pas les fanions!
:46:42
Plus vite!
Nous sommes en retard.
:46:47
- Tu conduis comme une doublure.
- Je n'accepte ça que de Bronski.
:46:50
Ça suffit! Combien de temps
Anna peut le retenir?
:46:57
Mon tendre amour,
Mon tendre amour