:06:00
Dames en heren, omwille
van de duidelijkheid...
:06:04
zal de rest van deze film
niet in het Pools zijn.
:06:08
Jij krijgt twee boeketten en ik niks.
- Zij waarderen tenminste wat ik doe.
:06:15
Hoezo? Je bent m'n vrouw,
maar ook m'n tegenspeelster.
:06:20
Mr Bronski, dit is de nieuwe poster.
:06:23
Prima.
- Hoezo 'prima'? Kom eens terug.
:06:27
Dat mijn naam klein afgedrukt wordt,
oké, maar tussen haakjes...
:06:33
Zo staat hij juist apart.
- Zet de jouwe dan maar apart.
:06:39
Pauze. Klaarstaan voor Naughty Nazis.
:06:45
Ik zit niet in Krakau, hoor.
:06:47
Sorry. Tweede nummer
over tien minuten.
:06:59
Wat is dat?
- Hitler, hij wil Polen binnenvallen.
:07:03
Zet dat ding uit.
- Maar ze staan bij de grens.
:07:07
En ik vind dat we niet...
:07:09
Niks mee te maken. Het publiek
zit op ons te wachten.
:07:13
Leest u de krant niet? Volgens
het Ministerie van Informatie...
:07:19
Politiek is hun pakkie-an.
Het theater is ons pakkie-an.
:07:25
Sondheim, hoe gaan de zaken?
- Geweldig.
:07:31
Er zijn weer gele rozen
van onze stille aanbidder.
:07:35
En dit keer zat er een kaartje aan.
:07:39
Ik wil je per se ontmoeten.
- Hij wil ons ontmoeten.
:07:43
Luitenant Andre Sobinski.
:07:45
Het moet wel die knappe piloot
op de derde rij zijn.
:07:49
Op de tweede rij. Hij zit altijd op
de vierde stoel vanaf het gangpad.
:07:55
De vijfde.
- Elke avond bloemen.
:07:58
En dat van zo'n salaris. Hij is vast
hopeloos verliefd op me.