:42:03
Verpisst euch!
:42:09
Gute Nacht, Sir.
:42:12
Gute Nacht, gnädige Frau.
Ich hoffe, Sie haben sich amüsiert.
:42:19
Danke.
:42:24
Die Musik war echt groovy, Mann.
:42:27
Du bist der rechtschaffenste...
:42:29
Verzieh dich, Mann.
Auf geht's, na komm.
:42:34
Na los.
:42:37
Und seid still. Meine Nachbarn schlafen.
Die arbeiten auch.
:42:44
Nun, lhre, äh...
:42:46
lhre Freunde schienen sich zu amüsieren.
Es war ein groBer Erfolg.
:42:50
Das waren keine Freunde. Diese
Schmarotzer meinten, sie wären im Zoo.
:42:56
Warum ziehen Sie sich nicht zurück, Sir?
Ich räume auf. Morgen wird ein groBer Tag.
:43:03
Ja. Ja, ich denke, ich werde mich, äh...
:43:08
zurückziehen.
:43:10
Gute Nacht, Coleman. Danke, Mann.
:43:19
Gute Nacht, Sir.
:43:40
Raus mit Ihnen, Winthorpe.
:43:54
- Verzeihung.
- Bis später. Wir essen zusammen.
:43:58
Würden Sie sich gern
einen schnellen Hunderter verdienen?