1:02:02
...und sie trat auf den Ball.
1:02:07
O mein Gott, ich glaub's nicht.
1:02:13
- Ah, da bist du ja.
- Ich glaube, mir wird schlecht.
1:02:17
Keine Sorge, ich mach das schon, Hasi.
1:02:21
Todd, Harry, Andrew, Philip.
1:02:23
Mir ist klar, dass das schlimm aussieht,
aber ich wollte euch nur versichern,
1:02:27
meine Freunde,
dass ich absolut unschuldig bin.
1:02:30
Ich werde dagegen vorgehen. Jemand hat
es auf mich abgesehen, und ich weiB, wer.
1:02:34
Die Hauptsache ist,
dass ich auf euch, meine Freunde,
1:02:38
als Leumundszeugen zählen kann.
1:02:47
Ich werde mich selbst verteidigen,
1:02:49
und ich fragte mich, ob ihr so nett wärt,
1:02:53
mir vielleicht bis zur Anhörung
ein kleines Darlehen vorzustrecken.
1:02:59
Ehrlichgesagt, Winthorpe,
und ich spreche wohl im Namen aller,
1:03:03
finde ich, dass es von äuBerst schlechtem
Geschmack zeugt, uns so zu blamieren.
1:03:10
Meines Wissens bin ich
hier immer noch Mitglied.
1:03:14
Hier will keiner deine Drogen kaufen,
Louis. Warum gehst du nicht einfach?
1:03:32
Hab mir die Finger verbrannt, Mann.
1:03:37
Wie bitte?
1:03:40
Mann, diese Uhr ist so heiB,
dass sie qualmt.
1:03:43
HeiB? Wollen Sie damit andeuten,
dass die gestohlen ist?
1:03:47
- Ich gebe Ihnen 50 $ dafür.
- 50 $!
1:03:51
Nein, nein. Das ist eine Rochefoucauld,
die dünnste wasserdichte Uhr der Welt,
1:03:55
absolut einzigartig,
mit einem markanten Design,
1:03:58
handgefertigt in der Schweiz
und wasserdicht bis zu drei Atmosphären.