1:26:02
- Wollen Sie etwas Trockenfleisch?
- Nein, ich bitte Sie.
1:26:06
Es ist genug da.
1:26:08
Dieses Tier wird nach New York geschickt.
1:26:10
Die Pflege- und Futteranweisungen
stehen auf diesem Frachtbrief.
1:26:13
OK, alles klar.
1:26:15
Für den Notfall ist im Erste-Hilfe-Kasten
ein Betäubungsgewehr.
1:26:20
- Ach ja?
- Sagen Sie, haben Sie etwa getrunken?
1:26:25
- Nein, Sir. Wir doch nicht.
- Hier sind schon genug Besoffene.
1:26:33
Frohes neues Jahr.
1:26:35
Das ist nett von dir, mein Sohn.
Ihnen auch ein frohes neues Jahr.
1:26:39
Könnte ich Ihnen beiden
ein Schlückchen irischen Whisky anbieten,
1:26:44
um das neue Jahr einzuleiten?
1:26:46
Für mich nicht, mein Freund.
1:26:50
Ich trinke nicht.
Meine Religion erlaubt es nicht.
1:26:53
Ich sage immer, Religion ist prima -
in MaBen genossen.
1:26:57
Trockenfleisch?
1:26:59
Nein, davon krieg ich Blähungen.
Das ist was Fieses.
1:27:06
Wir fahren! Wir fahren!
1:27:12
New York, wir kommen!
1:27:27
Komm rein, Kindchen, feiere mit uns.
1:27:30
Mal sehen,
du kommst wohl aus Österreich, stimmt's?
1:27:34
Nein, ich bin Inga aus Schweden.
1:27:36
Schweden?
Aber du hast doch eine Lederhose an.
1:27:42
Ja, ganz sicher aus Schweden.
1:27:49
Bitte helfen Sie mir mit meinem Rucksack.
1:27:52
Ja, sicher, warum nicht?