:20:00
- Pas de dessert, Monsieur?
- Je vous le laisse.
:20:05
Monsieur est bien bon.
:20:16
Oui, bonjour, M. Duke.
Comment?
:20:23
Une expérience scientifique?
Pas du tout, Monsieur.
:20:28
L 'idée me semble trés... originale.
:20:34
C'est votre maison.
Je travaille pour vous.
:20:37
Je prendrai les dispositions nécessaires.
:20:41
Bonne nuit à vous, Monsieur.
:20:47
Quelle ordure!
:20:51
Mére veut donner
une grande soirée pour nous.
:20:54
Le 2 janvier. Cela vous convient?
:20:57
Parfaitement, chérie-à-moi.
:21:00
Oh, mince! Le 2?
lmpossible, m'amour.
:21:04
C'est le jour du rapport agricole.
:21:08
Quel est le rapport stupide
avec la soirée de Mére?
:21:12
Je serai trés pris au bureau, p'tit sucre.
:21:15
C'est injuste!
Remettez tout au lendemain!
:21:19
Le Ministére regroupe
les prévisions de production...
:21:23
Poitrines de porc... Soja...
:21:25
Jus d'orange surgelé...
:21:27
Todd sera mon cavalier, alors.
:21:31
Croyez-vous que je permettrai
à ce play-boy de...
:21:35
Je plaisantais.
:21:37
Vous savez, cocotte bleue...
:21:40
Nous allons former un beau couple!
:21:43
Et vivre une belle vie!
:21:49
- Qu'est-ce, Coleman?
- Monsieur a-t-il encore besoin de moi?
:21:54
Non. J'ai tout ce qu'il me faut.
:21:59
Bonne nuit, Monsieur.