:41:00
Y avait plus de monde, ici.
Où ils sont?
:41:03
Certains se sont... transportés
au premier, Monsieur.
:41:08
Dans ma chambre?
:41:11
Je t'attendais, Billy Ray.
:41:14
Rhabille-toi et file.
:41:43
Votre attention, s'il vous plaît.
:41:51
Votre attention!
:41:59
Foutez le camp!
:42:21
C'était flippant, gars!
Des comme toi, y en a plus.
:42:25
Non, y en a plus.
Allez, barre-toi!
:42:33
Silence! Mes voisins dorment!
Et ils travaillent.
:42:42
Vos amis semblent s'être
bien amusés, Monsieur.
:42:46
C'est pas mes amis!
C'est des parasites!
:42:49
Ils ne respectent rien.
:42:52
Monsieur devrait se retirer.
:42:55
Une rude journée I'attend.
:42:59
Oui, je crois que je vais...