:04:00
αλλά αν σκεφτεί κανείς τι πέρασε
φαίνεται μια χαρά...
:04:04
και στα μάτια της οικογένειάς του
ακόμη καλύτερα.
:04:07
Τώρα τους πλησιάζει.
:04:09
Περιμένουμε να βγουν κι άλλοι.
:04:12
'Εγινε κι η επίσημη αντάμωση,
ο πόλεμος τελείωσε γι'αυτόν.
:04:16
Για άλλες οικογένειες
η αγωνία θα συνεχιστεί...
:04:21
μέχρι να μάθουν τι απέγιναν
τα αγνοούμενα παιδιά τους.
:04:27
Μπαμπά.
:04:38
Φοβάμαι.
Μπορώ να κοιμηθώ μαζί σας απόψε;
:05:19
Μπανγκόκ, Ταϊλάνδη, 1977
:05:27
Συντ/χη Ρόουντς, καταλαβαίνω,
αλλά τι θέλετε να κάνουμε;
:05:30
Δε θέλω τη συμπόνια σας. Θέλω
να με βοηθήσετε να βρω το γιο μου.
:05:33
-Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
-Κοιτάξτε να δείτε...
:05:36
υπάρχουν ακόμα
2500 αγνοούμενοι άντρες.
:05:38
Σε 400 περιπτώσεις
εθεάθησαν αιχμάλωτοι Αμερικάνοι.
:05:41
Γνωρίζω τους αριθμούς,
αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
:05:45
Αυτό είναι το μόνο
που άκουγα στην Ουάσινγκτον.
:05:47
Κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Γι'αυτό ήρθα εδώ.
:05:50
Μην πείτε
ότι σας το είπα εγώ...
:05:52
αλλά στην Μπανγκόκ λένε ότι είδαν
αιχμαλώτους πολέμου στο Λάος.
:05:57
Θα σας φέρω σ'επαφή μαζί τους.