:06:01
Νομίζω ότι ο γιος μου κρατείται
στο Λάος, αλλά δεν έχω αποδείξεις.
:06:04
Βάλτε το γιο μου να υπογράψει
στο πίσω μέρος της φωτογραφίας.
:06:08
Βάλτε το γιο μου να γράψει
τ'όνομά του εδώ, εντάξει;
:06:15
Για να το κάνω αυτό,
θέλω πολλά λεφτά.
:06:21
Καλά, εντάξει.
:06:34
Ε, εσύ, για ρίξε μια ματιά εδώ.
:06:39
Για να δω.
:06:42
'Οχι.
:06:53
Εντάξει.
:07:06
Ωχ, πάλι ο γέρο-Συνταγματάρχης.
:07:09
-Γερουσιαστά.
-Γεια σας.
:07:11
-Τι κάνετε; Πολύ χαίρομαι.
-Κι εγώ το ίδιο.
:07:14
Λυπάμαι,
δεν προλαβαίνω σήμερα...
:07:16
αλλά πάρτε με στο γραφείο,
θα χαρώ να σας μιλήσω. Ευχαριστώ.
:07:19
Με συγχωρείτε.
:07:23
Χαίρομαι που ήρθατε,
αλλά δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
:07:27
Προσπαθώ να βρω τρόφιμα
γι'αυτούς τους πρόσφυγες.
:07:29
Μιλήστε σ'εκείνον εκεί,
θα σας βοηθήσει. Καλή τύχη.
:07:33
Σας ευχαριστώ πολύ.
:07:53
Αυτός είναι ο γιος σας.
Είναι σ'ένα στρατόπεδο στο Λάος.