:46:00
-'Εμοιαζε με την 4η Ιουλίου.
-'Ηταν όμορφα!
:46:04
Υπέροχα.
:46:06
Κύριοι!
:46:08
-Ο κύριος Μακγκρέγκορ.
-Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους.
:46:12
Μετά απ'αυτό, ξέρω ότι ο Τζέησον
διάλεξε τους καλύτερους.
:46:17
'Ετσι είναι!
:46:18
'Ενα δείγμα της εκτίμησής μου.
:46:22
Μια επιταγή και χαρτζιλίκι
για την Μπανγκόκ.
:46:25
-Σας παρακαλώ.
-Πάρτε το.
:46:27
Ευχαριστώ.
:46:30
-Ευχαριστώ, κύριε.
-Δεν είναι παρά μόνο λεφτά.
:46:39
Ευχαριστώ.
:46:58
Μετάνιωσες ποτέ που άφησες
τον Φρανκ να πάει, Τζέησον;
:47:02
'Οχι, υπηρετούσε ήδη.
:47:05
Είχες γνωριμίες. Δεν μπορούσες
να τον στείλεις πουθενά αλλού;
:47:09
'Οχι, όταν γίνεται πόλεμος,
οι Ρόουντς πολεμούν.
:47:12
Σχεδόν χάσαμε ολόκληρη οικογένεια
στο Γκέτισμπεργκ σε μια ημέρα.
:47:16
Δεν είμαστε καλοί
σε τίποτα άλλο.
:47:18
Ούτε και στη μάχη
ήμασταν πάντα πολύ καλοί.
:47:24
Πολλοί από μας σκοτώθηκαν.
:47:31
Αλλά ήμασταν πάντα εκεί.
:47:35
Ξέρεις, Τζέησον...
:47:39
θα'δινα ό,τι έχω και δεν έχω,
θα'δινα τα πάντα...
:47:44
για να τον συναντήσω
έστω και για μια ώρα.
:47:53
Μπανγκόκ, Ταϊλάνδη