:52:03
Κάποιος κατήγγειλε το φίλο σου,
πήραν ακόμη και το σπίτι του.
:52:07
Μπορούμε
να τον βρούμε εδώ κοντά.
:52:31
-Συντ/χα Ρόουντς, καθήστε.
-Κύριε Τζανγκ, τι κάνετε;
:52:36
Μάθαμε ότι έχετε μπελάδες.
:52:39
Αυτό είναι το κακό
με τον κόσμο των ναρκωτικών.
:52:42
Στο παρά πέντε
σώθηκε η ζωή μου. Τίποτ'άλλο.
:52:45
Θέλουμε να πάμε στο Λάος.
:52:48
Θα σας πάω εγώ ο ίδιος.
:52:50
Μ'έχει κουράσει
αυτή η άσκοπη ζωή.
:52:53
Κύριε Τζανγκ,
χρειαζόμαστε όπλα.
:52:56
Χρειαζόμαστε φτηνά όπλα, τώρα.
:52:58
Χάσαμε τα όπλα μας
στην Μπανγκόκ, καταλαβαίνετε;
:53:01
-'Οχι, δεν έχουμε χρόνο να φάμε.
-Κύριε.
:53:05
Βάζω στοίχημα
ότι θα σας αρέσει η κουζίνα μας.
:53:08
Σ'αυτό το εστιατόριο
μπορείτε να φάτε λίγο ή πολύ...
:53:11
ανάλογα με το πώς
θα παραγγείλετε το γεύμα σας.
:53:22
-Τι προτείνει ο κύριος;
-'Ολα τα πιάτα είναι εξαιρετικά.
:53:25
Αλλά έχουμε και σπεσιαλιτέ.
:53:33
Πέντε χιλιάδες δολάρια.
:53:37
Τέσσερις χιλιάδες δολάρια.
:53:43
Τρεις χιλιάδες δολάρια.
:53:47
Γι'αυτά τα πιάτα πρέπει
να μας ειδοποιήσετε 24 ώρες πριν.
:53:53
Κύριε, όλ 'αυτά τα ορεκτικά
είναι πολύ ακριβά για μας.
:53:59
Ελάτε.