:15:02
- Soy Russel Price.
- Ella es lsela Cruz.
:15:04
Trabaja en el hotel,
y además como intérprete.
:15:07
Es un placer.
:15:09
Sus muchachos tienen
un tiroteo aquí, eh?
:15:13
problemas entre los pobres...
:15:15
Y el gobierno?
:15:17
Problemas?
Aquí esto se llama una guerra, señor.
:15:20
Comenzó en 1 930,
antes de que usted naciera...
:15:23
Perdón. Mi español
no es bueno. Qué ha dicho?
:15:26
Que para él es un honor
poder fotografiar nuestra guerra.
:15:29
- Tiene el don de la palabra.
- Ya veo.
:15:31
- Es una intérprete increíble.
- Lo sé.
:15:34
Estoy muy solicitada por aquí.
Me disculpan?
:15:37
- Pregúntenme lo que quieran.
- Quién es Rafael?
:15:40
Depende de a quién preguntes.
:15:46
Puede ser un títere marxista
de Rusia y Cuba
:15:48
o el líder más popular de una revolución
democrática. Usted elige.
:15:52
Un personaje. Quiere que le fotografíen?
:15:55
- Nunca lo encontrará.
- Apostamos?
:15:57
Perdería. Nunca le han fotografiado.
:16:01
- Enhorabuena por lo de sus elefantes.
- Gracias.
:16:09
Hasta el momento, esta guerra
ha superado a la de Àfrica.
:16:13
- Te vas a divertir.
- Alex, ven aquí.
:16:15
Tranquilo, vale?
Necesito una intérprete más que tú.
:16:19
Estás con Claire, no?
:16:21
Como un gobierno
provisional de posguerra,
:16:24
hasta que hombres más jóvenes
tomen el palacio.
:16:27
Hombres más jóvenes?
:16:29
Sí, ya sabes, sólo tengo un punto débil.
:16:33
- Sólo uno?
- Sí. Me encariño demasiado.
:16:37
Soy demasiado leal.
:16:44
Alex, escucha.
Le presté a Jody 100 riales en Teherán.
:16:48
Le debo 40 pavos a Dick,
me pagará en liras para invertir en pesos.
:16:53
Págale a Eddie en dólares,
así saldo mi deuda con Chuck.
:16:56
Hemos decidido pagar en efectivo.
:16:59
- Aceptas córdobas?
- No.