:16:01
- Félicitations pour vos éléphants.
- Merci.
:16:10
Pour l"instant.
je préfère cette guerre à l"Afrique.
:16:13
- Tu vas adorer.
- Alex. viens.
:16:16
Pas touche. OK? J"ai plus besoin
d"une traductrice que toi.
:16:19
Tu n"es pas avec Claire?
:16:21
Si. comme un gouvernement par intérim
:16:25
qui attend d"être renversé par les jeunes.
:16:27
Par les jeunes?
:16:29
Tu sais. il ne me reste
qu"un très gros défaut.
:16:33
- Un seul?
- Je m"accroche trop aux choses.
:16:38
Je suis trop fidèle.
:16:44
Alex. écoute. Jody m"a
emprunté 100 rials à Téhéran.
:16:49
Je dois 40 dollars à Dick.
il me devra des pesos à terme.
:16:53
tu paies Eddie en dollars.
et je suis quitte avec Chuck.
:16:56
On a tout calculé - en liquide.
:16:59
- Tu prends les cordobas?
- Non.
:17:02
Je veux bien faire
un quitte ou double sur le tout.
:17:07
Le 2 novembre 1963.
:17:12
""J"ai un rêve"" de Martin Luther King.
:17:15
- L"assassinat de Diêm.
- Merde.
:17:17
Comment tu le sais?
:17:20
- Ta première couverture.
- Je vois.
:17:23
Merci.
:17:40
- C"est le flash...
- Je peux peut-être le réparer.
:17:44
Merci beaucoup.
:17:52
Alex. viens s"il te plaît.
:17:55
- C"est toi.
- C"est rare qu"on m"invite à jouer.