:02:28
Clark Griswold.
Mijenjam stari automobil moje supruge.
:02:32
Pozdravi staru pijanicu, Russ!
:02:36
Uzbudljivo, zar ne, Rusty?
:02:38
to to?
:02:38
Preuzeti nov automobil!
:02:41
Jedva èeka, zar ne?
:02:43
Bok, Ed!
:02:44
Dobar dan, g. Griswold!
:02:46
-Kako ste? Ruben, zar ne?
-Rusty.
:02:49
Gle njega. Jedva èeka.
:02:50
Donijeli ste va stari auto?
:02:52
Da, neki ga je momak upravo odveo.
:02:54
Pa, primimo se posla.
:02:56
Bojali smo se da novi automobil nije stigao.
:02:58
Sutra ujutro kreæemo za Kaliforniju...
:03:00
obiteljski odmor, idemo u Walley World...
:03:02
-Walley World? Uzbudljivo, Clyde.
-Clark.
:03:05
Pa, evo ga.
:03:07
Gdje?
:03:08
Ovdje. Ovaj karavan.
:03:10
Tata, ovo nije auto koje si naruèio!
:03:13
Smiri se, Rusty.
:03:14
Ed, ovo nije auto koje sam naruèio.
:03:18
Jasno sam zatraio
antarktièko plavi Supersportski karavan...
:03:21
sa ugraðenim radiom i walkie-talkiejem.
:03:25
Niste naruèili metalno graak zelenu?
:03:27
Metalni graak? Ne, antarktièko plavu.
:03:30
Sportski karavan.
:03:31
Ovo èak nije ni toèan model!
:03:34
Mislim da ste u pravu.
Ovo nije va automobil.
:03:36
Ovo je novi Kralj obiteljskih karavana.
:03:38
Ovo je odlièan automobil,
ako elite moje iskreno miljenje.
:03:42
Puno je bolji od Sportskog karavana ali...
:03:44
elim vas usreæiti.
:03:45
Davenport!
:03:47
Rijeit æu to.
:03:50
G. Griswold je naruèio
plavi Sportski karavan. Gdje je?
:03:53
Ne znam, gospodine.
:03:57
Znam to se dogodilo!