:04:00
Nije stigao!
:04:02
Ed, ja nisam budala
s kojima obièno ima posla. U redu?
:04:07
elim moj antarktièko plavi
supersportski karavan odmah.
:04:10
Ako mi ga ti ne moe dati, idem drugdje!
:04:14
Gdje je moj stari automobil?
:04:19
Ja sam ljut koliko i vi. Vjerujte mi.
:04:22
Davenport!
:04:23
Vrati g. Griswoldov automobil!
Dovezi ga ovamo!
:04:32
Mogu vam dati karavan, tu nema problema.
:04:34
Problem je to je dostava za est tjedana.
:04:36
Ali moram vam reæi, g. Griswold...
:04:39
mislite li voziti vae pleme
preko èitave zemlje...
:04:42
ovo je automobil za vas.
:04:44
Kralj obiteljskih karavana.
:04:46
Znam da vam se sada ne sviða,
no poènite ga voziti.
:04:49
Ne elim ga voziti.
elim moj stari automobil, u redu?
:04:52
Ne dam se prevariti.
:04:53
Ne dolazi u obzir. Idemo, Russ.
:05:27
Siguran si da smo to naruèili?
:05:29
Ne, duo. Predomislio sam se.
:05:32
Na su stari automobil
zgnjeèili kao palaèinku.
:05:35
ali se? Ovo je stvarno na auto, tata?
:05:38
to se dogodilo? Mislila sam da uzimamo
mali sportski karavan.
:05:42
O, ne! Premalen je.
:05:44
Osim toga, ovaj je bio povoljniji.
:05:46
Vodimo li èitavo pleme preko zemlje...
:05:50
vjeruj mi, ovo je automobil za nas.
:05:54
Zato jo uvijek radi?
:05:56
O, svi novi automobili to rade.
:05:57
Odmah æu to srediti.