Vacation

1:17:08

Sigurno smo blizu.

1:17:10

Skoro smo stigli. Svi se opustite.

1:17:18

Znam da smo blizu. Što je to? Što je to?

1:17:22

Eno ga!

1:17:24

Walley World, slijedeæa tri izlaza!

1:17:30

Uspjeli smo, kvragu! Uspjeli smo!

1:17:33

Griswoldovi su vražja obitelj, zar ne?

1:17:39

Nemojte se previše sunèati. Pazite!

1:17:47

Prekrasno je!

1:17:49

Prekrasno.

1:17:52

O, dragi.

1:17:57

-Uspjeli smo!
-Ti si uspio, Clark. Sparky...

1:18:18

Mi smo prvi!

1:18:23

Prvi smo stigli!

1:18:24

Ali tako smo daleko, Clark.

1:18:28

Na kraju, kada parkiralište bude puno...

1:18:30

i svi pokušavaju izaæi...

1:18:32

mi æemo prvi i izaæi!

1:18:35

Zašto?

1:18:36

Jer mi smo Griswoldovi!

1:18:41

Utrkujmo se!