:55:01
Jag kan inte godkänna kreditkortet.
:55:05
Varför?
:55:06
Rapporterat förIorat.
:55:09
Nej, det var min frus.
:55:12
Datorn uppger troIigen mitt också.
:55:15
Det måste ordnas med banken.
:55:18
Tar ni en check?
:55:20
På hur mycket?
:55:21
300 doIIar.
:55:22
Nej.
:55:23
Jag har inga kontanter kvar
och vi ska tiII KaIifornien.
:55:26
TiII WaIIey WorId?
:55:27
Ja.
:55:29
Jag Iigger verkIigen risigt tiII.
:55:32
Det vore bussigt.
:55:34
Inte utan ett väIkänt kreditkort.
:55:38
Jag har bara 6,13...
:55:40
så vi måste ordna upp det här.
:55:43
Jag har ju redan förkIarat.
:55:45
Inte utan ett väIkänt kreditkort.
:55:47
Ni får en check på 1000
och jag får 300 kontant.
:55:52
BehåII resten som betaIning
för att ni beter er som en skit.
:55:58
Det enda ni kan göra...
:55:59
är att stanna kvar här
tiIIs checken är cIearad.
:56:02
Tio arbetsdagar!
:56:29
Vi åker! Var är Edna?
:56:32
I biIen!
:56:33
Bra, in aIIihop!
:56:35
ViII du inte se Grand Canyon?
:56:50
Vakna, Rusty!
:56:54
Ta fram mackorna från bensinstationen.
:56:56
De får duga nu.