:46:01
Je pense que cette machine
que vous portez
:46:05
est trop grosse
pour votre visage.
:46:07
Ca vous écrase. Essayez quelque chose
dans un style plus fin,
:46:12
plus délicat.
:46:17
La voilà. C'est notre prototype.
:46:20
Voici la petite machine
qui a tout commencé.
:46:25
Max, je voudrais savoir
si c'est bien votre pointure.
:46:31
Je voudrais utiliser cette machine
:46:33
pour enregistrer l'une
de vos hallucinations. Maintenant.
:46:36
Puis je voudrais emporter
la cassette pour l'analyser.
:46:42
J'ai les droits d'auteur ?
:46:44
Je serais fâché qu'elle soit sacrée
film de l'année sans être payé.
:46:48
- Je souhaite vous aider.
- Pourquoi aurais-je besoin d'aide ?
:46:52
Aucun de nos sujets testés
n'ont retrouvé leur état normal.
:46:57
Il leur faut tous un soutien
psychiatrique intensif.
:47:01
Vous avez l'air de fonctionner
plutôt bien, jusqu'à maintenant.
:47:06
J'aimerais comprendre pourquoi.
:47:08
Je pense qu'une analyse
de l'une de vos hallucinations
:47:11
serait un bon début.
:47:17
- Ca va faire mal ?
- Ca ne vous fera pas mal.
:47:20
Vous risquez ensuite d'halluciner
de temps en temps.
:47:25
Si c'est le cas, détendez-vous et
profitez-en. Ce sera de courte durée.
:47:29
Mais pour le moment, vous verrez
qu'il faut un peu de sadomasochisme
:47:34
pour déclencher une bonne
petite série d'hallucinations.
:47:38
C'est pour cela que notre émission
est si étrange. C'est en rapport
:47:41
avec les effets de la violence
sur le système nerveux.
:47:44
Ca ouvre des récepteurs dans
le cerveau et la moelle épinière.
:47:47
Ca permet au signal de s'imprégner.
:47:50
- Vais-je devoir vous faire mal ?
- Je crains que non.
:47:53
Vous n'aurez à faire de mal
à personne. Seulement à y penser.