:23:01
Вот карточки, дамы и господа!
:23:04
Записывайте свои вопросы, чтобы после перерыва...
:23:08
...господин Рейве смог ответить на них.
:23:17
Выпьете что-нибудь?
:23:19
Пожалуй. Кто та леди, которая всё время
снимает меня?
:23:24
А, это наш казначей. Вас познакомить?
:23:29
Кристина Халслаг.
:23:32
Она потом выдаст вам гонорар за выступление.
:23:35
Пригласите господина Реве выпить,
я пока соберу карточки с вопросами.
:23:40
Официант!
:23:42
Вы льстите мне. Столько плёнки на меня тратите...
:23:47
Да, я подумала: такая знаменитость не
должна пройти мимо меня.
:23:51
Знаменитость...
:23:53
...которая не в состоянии себя прокормить.
:23:56
- Всё так плохо?
- Хуже.
:23:59
Те 250, что вы заплатите
мне - это просто счастье.
:24:03
- Подпишете для меня книгу?
- Конечно.
:24:07
Я закажу вам выпить.
:24:10
Мне понравилось ваше выступление.
:24:12
- Спасибо. Купите мои остальные книги тоже.
- Разумеется, я сделаю это.
:24:19
Это за счёт заведения.
:24:21
Томатный сок?
:24:23
Это "Кровавая Мэри", тут ещё водка.
У нашего бармена есть вкус.
:24:28
Но я не пьяница, лишний стакан вина...
:24:31
- Я возьму вам помягче.
- О нет, оставьте, я обойдусь этим.
:24:39
Вы сегодня же ночью вернётесь в Амстердам?
:24:43
Зависит от количества вопросов.
Возможно, я уже не успею на поезд.
:24:47
Мы забронировали для вас номер в
отеле, на всякий случай.
:24:51
Ненавижу отели, номера в них похожи
на камеры пыток.
:24:55
Это лучший отель в городе.
Взгляните.