:47:00
Да?
:47:02
- О, вы виндсерфер? Хорошо катаетесь?
- Да, даже в море выхожу из залива.
:47:06
Ты так мил.
:47:08
- Катаюсь между танкерами.
- Это не опасно?
:47:08
Да. Но я возвращаюсь в Амстердам.
:47:11
Это детская игра.
Хотите, научу?
:47:15
Нет, это занятие не для меня, но я
приду как-нибудь поснимать вас на камеру.
:47:18
Так что мы просто два маленьких корабля,
которые пересеклись в ночи.
:47:20
Пожалуйста, в любое время.
:47:25
Это было приятное столкновение, правда?
:47:35
Мне нужно идти в салон, клиентка пришла.
:47:37
Пойдём, посмотришь на мою работу.
:47:43
Напомни мне, чтобы я не
забыла выдать тебе гонорар
за вчерашнее выступление.
:47:47
А, потом.
:47:51
- В чём дело?
- Вон та леди нетерпелива.
:47:58
Делайла, моя собственная линия
косметики... Золотая жила.
:48:07
Ещё пару минут, мадам.
:48:10
Я знаю, вам горячо, но это помогает
коже впитать витамины.
:48:10
Перевод Е.Клавдиенко
ssgen@yandex.ru
:48:16
Вам удобно?
:48:18
Кристина, что скажешь насчёт моей причёски?
Говорят, у меня трудные волосы.
:48:24
Трудных волос не бывает,
бывают плохие парикмахеры.
:48:28
Ты умеешь делать мужские стрижки?
Меня, например, сможешь подстричь?
:48:35
Садись, Герхард.