:04:03
You must stay in Nice?
:04:05
3 more days?
:04:07
I'll send it.
But don't be so nasty
:04:10
to my secretary.
:04:12
Stop saying "that girl".
Her name's Barbara.
:04:17
Lost?
:04:18
If she said that,
:04:19
you were right.
:04:23
Why did you insult my wife?
:04:25
You told her to get lost.
:04:27
No, I didn't!
:04:29
She's high-strung,
but she doesn't lie.
:04:32
Yes, she did!
:04:33
She got along well
with my former secretary.
:04:36
Listen, Mr. Vercel,
:04:38
why not let your wife pick
your next secretary?
:04:41
My next one
:04:42
will start in a month.
:04:51
"Le Provencal?"
:04:52
The Want Ads section, please.
:04:55
I'm looking for
a skilled secretary.
:04:59
She has to be fluent in English.
:05:01
A month from now.
:05:03
Yes, references required.
:05:05
Marital status? Irrelevant.
:05:07
Get yourself an orphan.
They're used to being abused!
:05:21
Mr. Vercel, please.
:05:23
Inspector Santelli to see you.
:05:33
Detective Jambrau.
:05:35
How was the hunting today?
:05:37
I didn't hit anything.
:05:39
I don't know why I bother.
I'm fed up.
:05:42
Notice anything unusual?
:05:44
No...
:05:46
I heard two odd shots.
:05:49
The second
5 seconds after the first...
:05:51
as if to kill off a duck.
But there was no duck.
:05:55
There was no duck
:05:57
but there was a hunter
whose head was shattered to bits.