:50:02
Det er din ret at rå dføre dig
med en sagfører,
:50:04
og at have en bisidder
under forhøret.
:50:06
Hvis du ikke har rå d til en sagfører,
udpeger retten en for dig.
:50:11
- Forstå r du disse rettigheder?
- Ja.
:50:13
Er du indforstå et med attale med mig
om anklagerne mod dig?
:50:17
Okay. Afsted.
:50:30
Dette ret store rum er
kommandocentret for NORAD.
:50:33
lngen fotografering. Skærmene foran Dem
er forbundet med vore satellitter
:50:38
og missilsporingsstationer
over hele landet.
:50:41
Dette er kommandantens skrivebord.
Oberst Conley er ansvarshavende.
:50:44
Har De noget imod at overgive
kommandoen, sir?
:50:47
Miss Dailey, vil De være så venlig
at sidde i denne ret vigtige stol?
:50:50
Disse knapper erforbundet med den
strategiske luftkommando
:50:54
og missilaffyringsstationerne.
:50:56
Miss Dailey, vil De trykke på
denne knap her? Den røde.
:50:59
- Den i midten?
- Ja, frue.
:51:02
Åh, Gud! Det var den forkerte!
:51:04
Det var en spøg. De bombarderede ikke
noget. Se her, hvad De gjorde.
:51:07
"Ærede gæsterfra Birmingham."
:51:39
I sidste uge var det NewJerseys
guvernør, der sad i denne stol.
:51:42
Han sagde, "Oberst Thomas, hvorfor er vi
ved DEFCON 4?" som vi er det nu.
:51:46
Hvorfor er vi ved DEFCON 4?
:51:48
Sovjetunionen så vore bombemaskiner gå
på vingerne og gik i alarmberedskab.
:51:51
Vi sagde til dem, der var en øvelse,
men vi viI have dem til at slappe afførst.
:51:56
Vent. Vent.
:51:57
- Gig mig det.
- Åh, nej. Endnu en besøgsgruppe.