:43:02
Excuse me.
:43:04
David!
:43:06
How many times have I told you
to fasten these lids on tight?!
:43:10
- Look at this mess!
- I'll be down in a few minutes.
:43:12
Now! Come down now!
I want this cleared up now!
:43:15
Come down here and do what
your father asks you to pronto, David.
:43:20
We're gonna barbecue tonight.
:43:22
- You wanna invite your little friend?
- Please!
:43:25
David!
:43:28
Shit!
:43:36
Little friend.
:43:45
Mr President, something's happening.
I'll get back to you as soon as I know.
:43:51
- What's happening, Joe?
- BMEWS and Cobra Dane now report
:43:55
negative confirmation
on all inbound tracking.
:43:59
Get onto SAC. Tell 'em to hold steady.
:44:03
Stop! It's a simulation!
There's an attack simulation running!
:44:07
What the hell's he yelling about?
I didn't order that.
:44:10
We're not being attacked!
It's a simulation!
:44:13
Whoa, now! Hold it!
:44:14
You're not supposed to be runnin' here.
:44:17
We don't know how it happened.
:44:19
Someone outside fed an attack simulation
into the main... It's a simulation!
:44:23
Conley...
:44:24
Take us off full alert.
:44:26
Hold at DEFCON 4 till we find out exactly
what in the hell's happening here!
:44:31
I didn't tell you to cut the line!
Did I tell you to cut it? You cut the line!
:44:35
They shut down
before we could complete our trace.
:44:38
We did locate the area
where the transmission originated.
:44:41
- Where?
- Seattle, Washington.
:44:43
Shut it down!
:44:45
Somebody's playing a game with us.
:44:47
At a prophylactic recycling centre...
:44:50
Hi, Dad!
:44:52
David!
:44:54
- David, come in here!
- What did I do?
:44:56
Plenty, mister. Plenty.