:35:02
Yo tampoco.
:35:05
?Sí?
:35:09
¡Hola!
:35:11
- ?Dónde has estado?
- ?Qué?
:35:13
No te he visto en el colegio en toda
la semana. ?Estás enfermo?
:35:17
No, no. Estaba...
:35:19
He estado ocupado.
?Quieres sentarte? ?Cómo estás?
:35:23
- No. ?Voy a por vaso de agua, vale?
- Vale.
:35:25
- ?Qué es todo eso?
- Oh, no es nada. Sólo estaba...
:35:29
Estaba intentando averiguar algo sobre
la persona que diseñó esosjuegos,
:35:33
para dar con su contraseña secreta.
:35:36
- ?Por qué?
- ?Que por qué? Porque...
:35:38
?Qué tiene de especial jugar
con una simple máquina?
:35:42
Oh, no...
:35:43
No, no se trata sólo
de una simple máquina.
:35:45
Mira. Fíjate en esto.
:35:47
Es una cinta de la biblioteca.
:35:50
Es sobre una persona apellidada Falken.
:35:54
Lo suyo eran
los juegos y los ordenadores.
:35:56
Los diseñaba de forma que pudieran
jugar a las damas o al póker.
:36:00
- Ajedrez.
- ?Y eso qué tiene de especial?
:36:03
- Todo el mundo lo hace hoy día.
- No, no. ¡Lo que él hizo fue estupendo!
:36:06
Diseñó a su ordenador para que
aprendiera de sus errores.
:36:10
De forma que fuera mejor
la siguiente vez quejugara.
:36:12
El sistema realmente
aprendió a aprender.
:36:16
Era capaz de enseñarse a sí mismo.
:36:18
Si sólo pudiera encontrar la contraseña,
podría jugar con el ordenador.
:36:24
Ése es él. Es Falken.
:36:28
?Ése es él? ¡Caramba!
:36:32
¡Vaya tipazo!
:36:35
?No puedes escribirle o
llamarle de alguna manera?
:36:38
No. Murió.
:36:40
- ?Está muerto?
- Sí.
:36:42
Mira. Fíjate en su esquela.
:36:49
?Ah, sí? Uf, eso sí que es viejo.
:36:54
Ése es su hijo pequeño.
:36:56
?Ah, sí?
:36:58
Qué triste. ?Sabías, el niño y la madre
murieron en un accidente de circulación?