1:06:20
Hé, Scooter! Attends.
1:06:24
Allez, dépêche-toi. Je suis en retard.
1:06:26
O.K. J'arrive tout de suite.
1:06:29
- C'est coincé de l'autre côté.
- Allez.
1:06:31
David! Allez, David.
Tu ne fais qu'empirer les choses.
1:06:38
O.K.
1:06:41
On y va.
1:06:50
Par ici, les amis.
On vient de m'informer
1:06:53
qu'ils vont laverle sol
dans la salle des ordinateurs.
1:06:56
On ne voudraitpas que quelqu'un glisse.
La visite termine donc ici.
1:07:00
Si vous voulez bien vous diriger
vers le bus le plus vite possible,
1:07:04
une boisson gratuite
vous attend à votre siège.
1:07:08
Minute! Qu'est-ce que tu fais?
1:07:10
C'est bon. On y va.
1:07:13
- Tu te crois chez toi?
- Je voulais... juste regarder.
1:07:19
Tu n'es pas censé t'éloigner du groupe.
Rejoins-les!
1:07:22
O.K. Je suis désolé.
Merci beaucoup, m'sieur.
1:07:26
Poussez-vous.
1:07:29
Merci. Prenez garde.
1:07:32
Attention à la marche.
1:07:34
- Au revoir.
- Au revoir.
1:07:36
Attention à la marche.
1:07:37
- Cherchez bien. Il peut pas être loin.
- Poussez-vous!