1:10:08
- Quelle ville?
- Goose lsland, dans l'Oregon.
1:10:11
Le numéro du Dr Robert Hume,
H-U-M-E, Tall Cedar Road.
1:10:18
Dr Robert Hume, H-U-M-E,
Tall CedarRoad,
1:10:22
n'est pas dans nos fiichiers.
1:10:24
C'est-à-dire?
Il n'a pas de téléphone?
1:10:26
Désolée. Il n'estpas dans le fiichier.
1:10:28
Attendez.
1:10:30
Falken. Dr Stephen Falken,
F-A-L-K-E-N, à la même adresse.
1:10:37
Aucun résultatpour
Dr Stephen Falken, F-A-L-K-E-N,
1:10:40
à Tall CedarRoad, Goose lsland.
1:10:43
Merci.
1:11:00
Allô?
1:11:01
Jennifer? C'est moi. David.
1:11:03
- David?
- Ouais.
1:11:05
Écoute, je suis dans le Colorado
1:11:07
etj'ai besoin d'un coup de main.
1:11:10
- Peux-tu me prêter de l'argent?
- Quoi?
1:11:12
J'ai besoin d'un billet d'avion.
Je te rembourserai.
1:11:15
Il me faut un billetpourl'Oregon.
1:11:18
- Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a?
- Je te raconterai.
1:11:21
Que fais-tu dans le Colorado?
1:11:23
Je suis allée chez toi.
Tes parents sontpaniqués.
1:11:26
Des agents du FBI
leur posentplein de questions.
1:11:30
Je peux pas en parler pour l'instant.
1:11:32
Pour le billet, je vais devoir aller le
chercher à l'aéroport de Grand Junction.
1:11:37
David, qu'est-ce qui se passe?
1:11:39
Plus tard. Je dois raccrocher.
S'il te plaît, fais ça pour moi.
1:11:48
Écran numéro cinq.
Faites-moi voir.
1:11:51
22 sous-marins
ont quitté Petropavlovsk,
1:11:55
et tournent au sud à Nordkapp,
relèvement de 095 degrés.
1:11:59
J'espère que vous aimez la vodka.