:25:03
Saul's fiskemarked.
:25:17
- Hei!
- Åh, hei!
:25:22
Hva?
:25:23
Jeg hartenkt.
Den greia med karakteren min.
:25:26
- Kan du fremdeles forandre den?
- Åh, jeg vet ikke...
:25:29
Jeg kan ikke tro atjeg var så dum.
Jeg skulle bare latt deg gjøre det.
:25:32
- Jeg vet ikke. Det kan bli vanskelig.
- Hvorfor?
:25:35
De kan ha skiftet passordet.
:25:38
Men kanskje ikke. Kan vi ikke prøve?
:25:43
- Pokker!
- Vær så snill.
:25:46
OK.
:25:47
- Du skylder meg en kvart dollar.
- Ja. Kom igjen. Beklager at du tapte.
:25:59
- Hva er det den gjør?
- Åh. Den ringer opp numre.
:26:06
- lkke rørtastene!
- Jeg rører ikke tastene.
:26:10
Unnskyld meg.
:26:11
Denne databedriften kommer ut
med disse utrolige nye spillene snart.
:26:15
Programmene er sannsynligvis
fremdeles på datamaskinen deres.
:26:18
Så jeg ba maskinen min søke etter andre
maskiner i Sunnyvale, California.
:26:26
De svarer med en tone som andre
datamaskiner kan kjenne igjen. Hører du?
:26:36
- Er ikke det dyrt?
- Det er måter å komme rundt det på .
:26:40
Du kan komme i fengsel for det.
:26:42
Bare hvis du er over 18.
:26:45
Kommer dette til å ta lang tid?
Jeg vil gjerne forandre karakteren min.
:26:49
Åh. Det er ganske morsomt egentlig.
:26:52
Fordi...
:26:54
Jeg har allerede forandret den.
:26:57
- Jeg ba deg om ikke å gjøre det.
- Ja, jeg vet.
:26:59
Men jeg antok du ville ombestemme deg.
Jeg ville ikke at du skulle dumpe.