:50:02
Du har rett
til å skaffe en advokat
:50:04
og til å ha en til stede
under forhør.
:50:06
Hvis du ikke har rå d til en advokat,
vil en bli tildelt deg av retten.
:50:10
- Forstå r du disse rettighetene?
- Ja.
:50:13
Er du villig til å snakke med meg
om tiltalen mot deg?
:50:17
All right. La oss komme oss avgå rde.
:50:30
Dette ganske store rommet
er kommandosenterfor NORAD.
:50:33
lkke ta bilder. Skjermene foran
dere er koplettil vå re satellitter
:50:38
og stasjonerfor rakettmå lfølging
i hele landet.
:50:41
Dette er sjefens pult.
Colonel Conley er ansvarshavende.
:50:44
Har du noe imot å gi avkall på
kommandoen din, sir?
:50:47
Frøken Dailey, vil du komme
og sitte i denne ganske viktige stolen?
:50:50
Disse knappene er koplet
til Strategisk Luftkommando (SAC)
:50:54
og stasjonene for rakettutskytning.
:50:56
Frøken Dailey, vil du trykke
denne knappen her? Den røde.
:50:59
- Den i midten?
- Ja, frøken.
:51:02
Åh, herregud! Det er den gale!
:51:04
Bare en spøk! Du sprengte ikke opp noe.
Se hva du faktisk gjorde.
:51:07
"Fremtredende gjester
fra Birmingham."
:51:39
Forrige uke haddejeg guvernøren
i NewJersey i denne stolen.
:51:42
Han sa, "Oberst Thomas, hvorfor er vi
på DEFCON 4?" som vi er akkurat nå .
:51:46
Hvorfor er vi på DEFCON 4?
:51:48
Russerne så bombeflyene vå re ta av
og gikk til alarm.
:51:51
Vi fortalte at det var en øvelse,
men vi vil at de skal slappe av først.
:51:56
Vent. Vent.
:51:57
- Gi meg den.
- Åh, herrejesus. En turgruppe til.