:52:00
Akkurat hva vi trenger i dag. Hvorfor
ikke til Disneyland hvor de hørertil?
:52:04
- Vel, jeg tror de skal det i morgen.
- OK. Alt klart? Åh, her.
:52:11
Det var en en-av-en-million sjanse.
:52:13
Det var en å pen linje
ved vå r divisjon i Sunnyvale.
:52:16
Telefonselskapet ødela!
:52:18
- John. John McKittrick, George Wigan.
- Goddag.
:52:21
George er med FBl.
Han tok inn guttungen.
:52:23
Det ser uttil at vi har
vært utsattfor en skolespøk.
:52:27
Paul, hva skjedde?
:52:29
Gutten brøt inn i krigsspillet med et
passord fra den første programmereren.
:52:33
- Et passord?
- Ja, sir.
:52:35
lngen i mittteam visste at det var der.
:52:37
Gutten hevder
at han lette etter et lekefirma.
:52:40
Det er storartet!
Noen her som kjøper den?
:52:43
Vi kan finne passordet og ta det ut, men
det kan hjelpe å forsterke sikkerheten.
:52:48
Åh. Forsterke, he?
:52:50
Hva med gå på trynet?
:52:52
Vi gjorde alt det og han brøt inn igjen.
:52:54
Gutten sier datamaskinen din ringte ham.
:52:57
Hva i helvete er det som foregå r, John?
:53:00
Jeg vekte presidenten. Jeg fortalte ham
vi var under angrep fra russerne.
:53:04
Vet du hva for en idiotjeg må se
ut som? For ikke å glemme generalen.
:53:08
Jeg tror vi er litt naive her.
:53:10
lkke tale om at en skoleramp
:53:13
kan putte en mynt i en telefon
og bryte inn i systemet vå rt.
:53:16
Han må arbeide med noen andre.
:53:17
Han passer perfekttil profilen.
Han er smart, men en tilkortkommer.
:53:22
Fremmedgjort fra foreldrene.
Har få venner.
:53:24
Klassisk tilfelle
for rekruttering av russerne.
:53:27
Hva forteller dette oss
om tilstanden i landet vå rt?
:53:30
Jeg mener, har du noen anelse
hvorfor en smart gutt som dette
:53:34
ville sette livettil millioner i fare?
:53:37
Han sier
at han gjør denne typen ting for gøy.
:53:38
Pokker, John, jeg vil ha noen svar,
og jeg vil ha dem nå !
:53:45
- La meg snakke med den lillejævelen.
- Jeg vil ikke snakke. Bare gjør det!
:53:51
Kom igjen, Paul.
:53:56
Hvem hører de til? Vet du?
:53:58
Hva?
:53:59
God morgen, sir.