1:18:04
GJENVÆRENDE SPILLTID
14 TIMER 10 MIN 08 SEK
1:18:07
- Du har ikke hørt etter.
- Jo, det harjeg.
1:18:11
Jeg likte det da du bombet Las Vegas.
1:18:14
En passende bibelsk ende på stedet,
synes du ikke?
1:18:17
Skal du fortelle dem
hva Joshua gjør?
1:18:21
Nå , barn, kom over hit.
Jeg skal fortelle dere en historie.
1:18:26
Sitter dere komfortabelt?
1:18:28
Da begynnerjeg.
1:18:30
Det var en gang at detfantes
en praktfull dyrerase
1:18:36
som dominerte verden
gjennom flere tidsaldre.
1:18:39
De løp og de svømte
1:18:41
og de slå ss og de fløy.
1:18:44
lnntil de plutselig,
ganske nylig, forsvant.
1:18:48
Naturen bare ga opp og startet på nytt.
1:18:52
Vi var ikke engang aper, da.
1:18:54
Vi var bare disse smarte små gnagerne
som gjemte seg bak steinene.
1:18:58
Nå r vi er borte, vil den starte på ny.
1:19:03
Med biene sannsynligvis.
1:19:06
Naturen vet nå r den må gi opp, David.
1:19:08
Jeg gir ikke opp.
1:19:10
Hvis Joshua lurer dem til å
sette igang et angrep, er det din feil.
1:19:14
Min feil? Hele poenget var
å finne en måte å praktisere atomkrig på
1:19:18
uten å ødelegge oss selv.
1:19:21
For å få datamaskinertil å lære fra
feil vi ikke har rå d til å gjøre.
1:19:25
Bare atjeg kunne aldri få Joshua
til å lære den viktigste leksen.
1:19:28
Hva er det?
1:19:30
Nyttesløshet. At det er et punkt
nå r du bare bør gi opp.
1:19:34
Hva slags lekse er det?
1:19:36
Har du spilttripp-trapp-tresko?
1:19:40
Ja. Selvfølgelig.
1:19:41
- Men du gjør det ikke lenger?
- Nei.
1:19:43
Hvorfor?
1:19:45
Fordi det er et kjedelig spill.
Det blir alltid uavgjort.
1:19:48
Nettopp. Det gå r ikke an å vinne.
1:19:50
Spillet i seg selv er poengløst.
1:19:54
Men der i krigsrommet,
tror de at du kan vinne en atomkrig.
1:19:58
At det kan være akseptable tap.