1:23:05
Jeg trorjeg så en.
1:23:11
Hva slags tulling bor på en øy
og har ikke engang en båt?
1:23:16
Kanskje vi kan svømme over.
Hvor langttror du det er?
1:23:19
Nei. Det ertre ellerfire km.
1:23:22
Minst. Kanskje mer.
1:23:23
- Vel, hva sier du? La oss gjøre det.
- Nei.
1:23:26
- Kom igjen.
- Nei!
1:23:28
Jeg kan ikke svømme.
1:23:30
Kan du ikke svømme?
1:23:32
Nei. OK, Superkvinne? Jeg kan ikke.
1:23:34
Hva slags tulling vokser opp
i Seattle og kan ikke svømme?
1:23:38
Jeg kom aldri så langt, OK?
1:23:40
Jeg trodde alltid
det skulle bli tid nok i massevis!
1:23:43
Unnskyld.
1:23:50
Ønsker jeg ikke visste noe om alt dette.
1:23:53
Jeg skulle ønskejeg var som
alle andre i verden.
1:23:57
Da ville det bare være over i morgen.
1:24:02
Ville ikke være tid til å være lei seg.
1:24:05
For noe.
1:24:14
Åh, herregud!
1:24:17
Jeg ville virkelig lære å svømme.
1:24:20
Jeg sverger på det.
1:24:31
Fortalte jeg deg at neste uke
1:24:35
skulle jeg på TV?
1:24:36
Du kødder?
1:24:39
På det aerobics-showet
med noen jenterfra pappas klasse.
1:24:42
En filmstjerne.
1:24:44
Ja!
1:24:46
Det er ganske dumt, he? Jeg mener,
ingen ville ha sett på uansett.
1:24:50
Jeg ville.