:54:00
Godmorgon, sir.
:54:01
- Var är Lightman?
- I sjukrummet, sir.
:54:13
Hej, David. John McKittrick.
Jag är chef för datorutrustningen här.
:54:17
De är väl inte nödvändiga, serganten,
handbojorna alltså?
:54:20
Nej, sir.
:54:22
Nå, David, vi har ringt dina föräldrar.
:54:25
Vi har sagt att allt är väl.
:54:28
Ingen anklagelse har inregistrerats...
ännu.
:54:31
Men jag tror att vi behöver lite tid
för att få ordning på det här.
:54:36
Hur mycket tid?
:54:37
Det beror på hur
samarbetsvillig du är.
:54:40
Ja, naturligtvis.
:54:44
Serganten, skulle du vilja säga till OD att
jag tar med David på en promenad?
:54:48
Vi går till mitt kontor. Det är mer bekvämt.
:54:52
Gå före du.
:54:58
Brukade du arbeta med Stephen Falken?
:55:00
Jag började som hans assistent.
Hur visste du det?
:55:03
Jag läste en artikel som du skrev med
honom om poker och kärnvapenkrig.
:55:06
Bluff. Ja, det chockerade ett
par stycken, tror jag.
:55:08
- Han måste ha varit ganska märkvärdig.
- Han var briljant. Lite udda kanske.
:55:12
Han förstod sig aldrig på den praktiske
användningen av sitt... av sitt arbete.
:55:16
Maskinen här borta kör
hans spelprogram.
:55:20
Joshua.
:55:23
Kom hit en stund David.
:55:27
Ser du signalskylten där uppe?
Där uppe?
:55:29
- Ja.
- DEFCON.
:55:31
Den visar vår nuvarande försvars
situation.
:55:34
Den borde stå på DEFCON 5,
Vilket betyder fred.
:55:37
Men den är fortfarande på 4:an
eftersom du har spelat oss ett spratt.
:55:40
Om vi inte fångat dig i tid,
kunde den ha stått på DEFCON 1.
:55:45
- Vet du vad det innebär, David?
- Nej. Vad betyder det?
:55:48
Tredje Världskriget.
:55:51
Oj då.
:55:52
Du bröt dig in i vårt system bara för
att du ville spela ett spel, eller hur?
:55:55
Just det. Det är precis så.