:36:00
Ja, sir. Det är uppfattat.
:36:04
Ja, sir.
:36:05
Det gör jag också.
:36:07
En minut till kollision.
:36:09
Vem först och hur snart?
:36:12
Initierad kollision på den 43:e
bombdivisionen i Loring,
:36:15
31 9 i Grand Forks,
och Alaskas luftkommando i Elmendorf.
:36:18
50 sekunder till kollision.
:36:20
Ge mig den ansvarige flygledaren.
Jag vill själv prata med dem.
:36:23
Alla stationer, detta är Crystal Palace.
:36:25
Var redo att höra ett meddelande
ifrån Brass Hat. Bekräfta.
:36:28
Elmendorfs flygbas. Överste Bowers.
:36:31
319:e Bombdivisionen. Överste Chase.
:36:35
Detta är Lorings flygbas. Ansvarige
flygledaren är inte här just nu.
:36:40
Det är helt i sin ordning. Vem är du?
:36:42
Sir, detta är flygare Dougherty, sir.
:36:46
Detta är general Beringer på NORAD.
:36:48
Vår nuvarande situation är...
:36:51
Vi är för närvarande på jakt efter
:36:54
cirka 2,400 inkommande
sovjetiske stridsladdningar.
:36:57
Men för tillfället kan vi inte
få detta bekräftat.
:37:00
Jag upprepar, vi kan inte bekräfta detta.
:37:03
30 sekunder till kollision.
:37:05
Vi är med er hela vägen, killar.
Vi har vidtagit alla nödvändiga åtgärder.
:37:10
Var redo att avfyra missiler
på mitt kommando.
:37:20
Stanna på denna kanal
så länge som möjligt.
:37:22
Vi väntar på ert svar.
:37:24
220 sekunder till kollision.
:37:36
Tio... nio...
:37:38
åtta... sju...
:37:41
sex...
:37:43
fem...
:37:44
fyra...
:37:45
tre...
:37:47
två...
:37:48
ett... Kollision.