:52:02
Itt láthatjuk Dr. Fletchert és Leonard Zeliget, ...
:52:04
amint Mr. Hearst golfpályáján
Bobby Jonesszal ütnek néhányat.
:52:09
Amíg Leonard nem szerzi vissza
kaméleon személyiségét, ...
:52:13
és nem változik profi golfozóvá,
addig én Bobbyra tenném a pénzem.
:52:18
Bár kit érdekel, ha egyszer jól érzik magukat?
:52:26
Szeretnél valami tanácsot adni
az országban élõ gyermekeknek?
:52:31
Hogyne. Gyerekek, legyetek önmagatok!
:52:34
Ne tetessétek magatokat valaki másnak, ...
:52:36
csak mert úgy tûnik,
úgy megtaláljátok a válaszokat.
:52:39
Legyetek önmagatok, mondjátok ki,
hangosan, mi van a fejetekben.
:52:43
Jó, talán ezt nem tudjátok megtenni külföldön, ...
:52:46
de Amerikában igen.
:52:48
Én a hüllõk családjába tartoztam,
:52:52
de többé már nem fogok.
:53:39
Zelig nem kaméleon többé, hanem önmaga.
:53:43
A politikáról, mûvészetrõl
és szerelemrõl alkotott nézetei ...
:53:47
õszinték és nyíltak.
:53:49
Bár ízlését sokan nyárspolgárinak tartják, ...
:53:53
ez az ízlés a sajátja.
:53:55
Zelig végre egy egyéniség, egy emberi lény.
:53:58
Többé már nem adja fel a személyazonosságát azért, ...