:02:02
Van speakeasy's en wilde feesten.
:02:06
Er is zo'n feest op 't buiten op Long Island
van Mr. En Mrs. Henry Porter Sutton,
:02:12
twee hooggeplaatste mecenassen.
:02:15
Politici en dichters zitten zij aan zij
met mensen uit de hoogste kringen.
:02:19
Ook aanwezig op 't feest
is Scott Fitzgerald,
:02:22
die de komende generaties
inzicht in de jaren '20 zal verschaffen.
:02:27
Hij schrijft in z'n kladblok over 'n kleine
zonderlinge man, Leon Selwyn of Zelman,
:02:32
duidelijk 'n aristocraat die in z'n praatjes
de steenrijken ophemelde.
:02:38
Hij loofde Coolidge en de Republikeinen,
in 'n sjiek Bostons accent.
:02:44
"Een uur later", aldus Fitzgerald,
:02:46
"zag ik tot m'n verbazing
dezelfde man met de keukenhulp praten."
:02:50
"Nu beweerde hij Democraat te zijn
en had ie 'n heel plat accent,
:02:54
alsof hij uit 't volk kwam."
:02:57
Dat is de eerste keer
dat Leonard Zelig opgemerkt werd.
:03:02
Florida, een jaar later.
:03:04
Er gebeurt iets raars op 't
trainingskamp van de New York Yankees.
:03:09
De journalisten, klaar om
heldhaftige homeruns te vereeuwigen,
:03:14
zien dat er 'n nieuwe speler achter
Babe Ruth op z'n beurt te wachten staat.
:03:18
Hij staat op de slaglijst als Lou Zelig,
maar niemand uit 't team kent hem.
:03:24
De bewakers komen erbij
en hij wordt van het terrein verwijderd.
:03:29
De volgende dag
wordt 't kort vermeld in de krant.
:03:32
BEDRIEGER UIT
YANKEEKAMP VERJAAGD
:03:40
Chicago, Illinois, datzelfde jaar.
:03:43
Er wordt 'n besloten feest
in 'n speakeasy gehouden.
:03:46
Mensen uit de beste standen dansen
en drinken illegaal gestookte gin.
:03:56
Die avond was
Calvin Turner aanwezig, 'n ober.