:16:02
Leonard Zelig bij de volkenbond.
:16:05
Maar niet iedereen was zo weg
van de menselijke kameleon,
:16:09
en de fanatici grepen 'm aan
als symbool voor onrecht.
:16:13
Dit wezen verpersoonlijkt de kapitalist.
:16:18
Een wezen dat
vele vormen aanneemt om...
:16:22
de uitbuiting van de arbeiders,
door bedrog.
:16:27
ZELIG ONEERLIJK MET VIJF BANEN
:16:30
Voor de Ku Klux Klan was Zelig 'n jood
die kon veranderen in 'n neger of indiaan,
:16:36
'n driedubbele dreiging.
:16:40
Dr. Fletcher weet zeker dat ze gelijk heeft,
:16:43
en vraagt om meer tijd om
haareeorieën toe te passen.
:16:49
Weet u nog wanneer u voor 't eerst
de mensen om u heen begon na te doen ?
:16:54
Op school vroegen heel intelligente
mensen of ik Moby Dick gelezen had.
:17:01
- Ja ?
- Ik schaamde me om nee te zeggen.
:17:05
- Deed u alsof ?
- Ja.
:17:08
Wanneer begon u zich
automatisch te veranderen ?
:17:12
Jaren geleden, op St. Patrick's Day.
:17:16
Ik liep 'n bar in en ik had niets groens aan.
:17:21
Ze zeiden er wat van. Ik werd Iers.
:17:25
Zei u dat u Iers was ?
:17:27
M'n haar werd rood,
m'n neus ging omhoog staan.
:17:32
Ik had 't over de grote
aardappelhongersnood en de elven.
:17:37
We zijn 't niet eens met Dr. Fletcher.
Haar ideeën zijn maar droombeelden.
:17:44
Om z'n kwaal te veranderen, moeten we
met medicijnen experimenteren
:17:51
die gevaarlijk zijn,
maar wonderen verrichten.
:17:54
Zelig wordt behandeld met 't
experimentele medicijn Somadril.
:17:59
Z'n gemoedstoestand schommelt hevig