1:07:00
De verbaasde Duitsers doen er 'n kwartier
over voor ze de achtervolging inzetten.
1:07:06
Eudora Fletcher is bewusteloos en Zelig,
die nooit eerder heeft gevlogen,
1:07:11
ontsnapt niet alleen,
1:07:13
maar vliegt ook in 'n wereldrecord de
Atlantische Oceaan ondersteboven over.
1:07:30
ZELIG WARM ONTHAALD
1:07:32
Nadat Fletcher hem vond,
vloog hij zonder ervaring
1:07:36
op z'n kop in recordtijd de oceaan over.
1:07:39
Onder veel gejuich
en 'n regen van serpentines
1:07:42
onthaalt New York Eudora Fletcher en
Leonard Zelig, de menselijke kameleon.
1:07:46
Het hele land is trots op z'n heldenvlucht
en hij krijgt volledige presidentiele gratie.
1:07:52
Iedereen heeft 'm vergeven en snelt toe
om hem en z'n dappere verloofde te zien.
1:07:57
Hun zegetocht leidt naar het stadhuis.
1:08:00
Hij krijgt de hoogste onderscheiding,
de medaille van moed, van Carter Dean.
1:08:05
Jullie zijn 'n mooi voorbeeld
aan de jeugd van dit land
1:08:10
die later geweldige
artsen en patiënten zullen worden.
1:08:23
Het was vreselijk spannend.
1:08:25
Het is 'n wonder dat we nog in leven zijn.
1:08:28
Ik heb nooit eerder gevlogen. Je bent
tot alles in staat als je 'n psychoot bent.
1:08:41
Het was heel tegenstrijdig,
hij kon die heldendaad juist verrichten
1:08:46
omdat hij de gave had
om zichzelf te veranderen.
1:08:50
Dus z'n ziekte lag ook
ten grondslag aan z'n redding.
1:08:54
Dat vind ik wel 'n interessante invalshoek.
1:08:58
Juist door z'n aandoening werd hij 'n held.