:52:01
Garcia, eu tenho que ver
Rod Lane outra vez.
:52:05
Você sabe, eu
peguei o turno da noite...
:52:07
para que eu pudesse ter
um pouco de paz e sossego.
:52:09
É urgente!
:52:31
Nós temos razões para
acreditar que pode haver...
:52:33
algo muito estranho
acontecendo por aqui.
:52:35
Não tenho argumentos para isso.
:52:37
O que você está fazendo aqui?
:52:39
Há um assassinato não solucionado...
:52:41
e eu não gosto de
assassinatos não solucionados...
:52:43
especialmente aqueles
em que a minha filha está envolvida.
:52:46
O que você está fazendo aqui?
:52:48
A esta hora, você
devia estar em casa, na cama.
:52:50
Eu apenas queria
ver se ele está bem.
:52:52
Nancy, aceite minha
palavra sobre isso.
:52:54
O cara está
dormindo como um bebê.
:52:56
Ele não vai
a lugar algum.
:53:07
Apenas vá dar
uma olhada nele.
:53:13
Por favor, papai.
:53:17
Tudo bem.
:53:18
Garcia, me dê as chaves.
:53:21
Certo.
:53:24
Onde diabos eu
coloquei as chaves?
:53:48
Socorro! Socorro!