1:11:01
Δική σου ιδέα είναι αυτή, πατέρα;
1:11:04
Δική μου;
1:11:06
Μήπως μου κάνεις
κανένα αστείο;
1:11:08
Δεν την έχω δει ποτέ μου.
1:11:11
Πρόκειται για αστείο;
1:11:12
Καθόλου!
1:11:14
Κοπέλα μου, αυτό
δεν μπορεί να γίνει.
1:11:17
Ο γιος μου δε μπορεί
να δεχτεί...
1:11:19
...μια τέτοια προσφορά,
όσο γενναιόδωρη κι αν είναι...
1:11:21
...αν δεν ξέρει από ποιον
προέρχεται.
1:11:23
-Δεν μπορώ να σας πω, κύριε.
-Μα είναι γελοίο!
1:11:27
Ποιο είναι γελοίο;
1:11:29
Ο Βόλφι έχει πολλούς
θαυμαστές στη Βιέννη.
1:11:32
Τον αγαπούν εδώ. Μας στέλνουν
δώρα συνεχώς.
1:11:35
Μα δεν μπορείτε να τη δεχτείτε
χωρίς συστάσεις.
1:11:38
Αυτό δεν είναι δική σας δουλειά.
1:11:41
Αυτός που σ' έστειλε
θα σέ πληρώνει;
1:11:43
Μάλιστα, κυρία.
1:11:45
Υπέροχα!
1:11:46
Τώρα θα βάλουμε μια άγνωστη
στο σπίτι μας!
1:11:49
Ποιο σπίτι μας;
Μα ποιος...
1:11:56
Μπορείς να περιμένεις
λίγο έξω;
1:11:57
Μάλιστα κυρία.
1:12:00
Άκου να σου πω, γέρο!
1:12:01
Ξοδέψαμε για σένα μια περιουσία,
κι εσύ μόνο κριτική ξέρεις να κάνεις.
1:12:07
Καιρός είναι γιά να τ' ακούσει!
1:12:09
Βαρέθηκα πια.
1:12:11
Για σένα δεν κάνουμε
τίποτα σωστό, ε;
1:12:15
Δε θα χρειαστεί να ξανακάνετε
τίποτε για μένα.
1:12:19
Φεύγω.
1:12:22
Δε θα μείνω να γίνω
βάρος σε κανέναν.
1:12:24
Ποιος είπε κάτι τέτοιο;
1:12:27
Αυτή λέει ότι κοιμάμαι
όλη τη μέρα.
1:12:29
Αυτό κάνεις!
1:12:31
Σηκώνεσαι μόνο για να φας.
1:12:36
Τι περιμένεις;
1:12:40
Ποιος θα σηκωνόταν να ζήσει
μέσα σ' αυτό το σταύλο;
1:12:45
Πες με τώρα και κακή νοικοκυρά!
1:12:47
Είσαι! Αχούρι είναι εδώ μέσα.
1:12:50
Γλέντια κάθε βράδυ.
1:12:52
Μέχρι το πρωί!