:31:00
Je ne crois pas que c'était décidé,
Majesté.
:31:05
L'allemand !
Que ce soit l'allemand !
:31:09
Pourquoi ?
:31:10
Parce que j'ai déjà trouvé
un merveilleux libretto.
:31:14
L'ai-je vu ?
:31:16
Je ne crois pas, Herr Direktor.
C'est assez nouveau.
:31:20
Je vais vous le montrer tout de suite.
:31:23
Vous feriez bien.
:31:27
Racontez-nous.
:31:28
Dites-nous l'histoire.
:31:33
C'est assez amusant.
:31:38
Tout se passe dans un. . .
:31:48
Où ?
:31:49
Dans un harem, Majesté.
:31:51
Dans un sérail.
:31:53
En Turquie ?
:31:55
Oui, exactement.
:31:58
Alors pourquoi spécialement
en allemand ?
:32:03
Pas spécialement. Ce pourrait être
en turc, si vous y tenez vraiment.
:32:08
Non, mon cher ami. . .
:32:09
la langue n'est pas en cause.
:32:12
Croyez-vous ce sujet convenable
pour un théâtre national ?
:32:18
Pourquoi pas ?
:32:20
C'est charmant.
:32:23
Je ne montrerai pas
de concubines exposant leurs. . .
:32:28
Ce n'est pas indécent.
C'est très moral, Majesté.
:32:31
C'est rempli de vertus germaniques !
:32:34
Pardon, Majesté, mais
que pourraient-elles être ?
:32:38
Etant étranger,
j'aimerais le savoir.
:32:43
Dites-lui, Mozart.
:32:45
Nommez une vertu germanique.
:32:48
L'amour, Sire.
:32:49
L'amour !
:32:51
Evidemment, en ltalie,
nous n'y connaissons rien !
:32:58
Non, je ne crois pas.