Amadeus

1:07:00

Sve æe platiti. . .

1:07:02

. . .jedan vaš obožavatelj,
koji želi ostati. . .

1:07:06

. . .nepoznat.

1:07:08

To ste vi smislili, tata?

1:07:12

Ja?

1:07:13

Šalite li se sa mnom?

1:07:16

Nikad ju nisam vidio.

1:07:18

To je šala?

1:07:20

Ni govora!

1:07:22

Gospoðice, to neæe proæi.

1:07:24

Moj sin ne može prihvatiti. . .

1:07:26

. . .takvu ponudu,
iako je velikodušna. . .

1:07:29

. . .ako ne zna tko vas šalje.

1:07:31

- To vam ne mogu reæi.
- To je smiješno!

1:07:34

Zašto?

1:07:37

Wolfie ima puno
obožavatelja u Beèu.

1:07:39

Vole ga. Povremeno
nam šalju poklone.

1:07:43

Ne možete ju prihvatiti
bez preporuke.

1:07:45

To se vas ne tièe.

1:07:49

Bit æete plaæeni, zar ne?

1:07:51

Tako je, gospoðo.

1:07:52

Krasno!

1:07:54

Sada æemo imati
stranca u našoj kuæi.

1:07:57

""Našoj"" kuæi?
Kako to mislite?

1:08:03

Možete li prièekati?

1:08:05

Da, gospoðo.

1:08:07

Slušajte, starèe!

1:08:09

Samo trošimo na vas,
a vi od jutra do mraka zanovjetate.

1:08:15

Ne! Nek èuje!

1:08:17

Veæ mi je dosta.

1:08:19

Što god èinimo,
nezadovoljni ste.

1:08:23

Više ništa ne morate
uèiniti za mene.

1:08:26

Odlazim.

1:08:29

Ne želim biti na teretu.

1:08:32

Nitko to nije rekao.

1:08:35

Ona kaže da po cijeli dan spavam.

1:08:37

l spavate!

1:08:39

lzlazite jedino za jelo.

1:08:43

Što drugo oèekujete?

1:08:48

Zar netko ima volje
biti u ovome neredu?

1:08:52

Sad sam i loša kuæanica!

1:08:54

Da! Ova je kuæa
pravi svinjac.

1:08:57

Svake veèeri zabave.